Dos mujeres un camino

Patricia Alvarado, Librarian, Benjamin Franklin Branch Library,
Como agua para chocolate de Laura Esquivel
Como agua para chocolate de Laura Esquivel

Sierra Madre
3 de diciembre de 2020

Querida Patty,

¡¿Qué año?! Quién hubiera pensado que el 2020 vendría con tantas sorpresas. Sí, me refiero a ellas como sorpresas porque no estoy lista para llamarlas de otra manera. Siguen viniendo y siempre me sorprende, bueno, más bien me sobresalta, y me encuentro necesitando más de la bebida que tengo en la mano. Pero, te quiero contar un chisme. ¡Yo se, verdad! ¿Cómo tengo chisme si lo único que hago es quedarme en casa y trabajar? Así de buena soy para agarrar chisme. No te preocupes, esto es algo jugoso.

Déjame contarte sobre mi amiga Tita. Ha dedicado toda su vida a cuidar de su madre hasta su muerte. Básicamente ha dicho que no a las citas de amor y al amor completamente. Lo sé, le sigo diciendo, bueno, más bien gritándole, que puede hacer ambas cosas. Ella obviamente no me escucha, estoy empezando a pensar que no puede oírme exactamente. De todos modos, ¡termina enamorándose de un hombre llamado Pedro! Nota: siempre me ha encantado el nombre Pedro, así que realmente le estoy dando porras. Pero, como mi amiga Tita es muy terca y básicamente ha dicho que está condenada a estar sola, él se acabó casando con otra persona. ¿Quieres adivinar quién? ¡Su hermana Rosaura! Una locura, ¿verdad? Aquí está la cosa, se casó con Rosaura para estar más cerca de Tita, porque Tita como ya te conté es muy terca y no dejará que se deshaga su plan de estar condenada a estar sola mientras cuida a su madre.

Te lo dije, tenía un chisme jugoso. Mientras me siento aquí hojeando algunas páginas y gritándole a Tita, no estoy segura de qué más decirle para que cambie de opinión. ¿Crees que acabará con Pedro? ¿Y Rosaura? ¡Imagínate las reuniones familiares! ¿Y su mamá? Oh, espera, me está contando una receta y estoy intrigada. De todos modos, te contaré lo que sucederá a continuación. O mejor aún, dime si esto te ha pasado alguna vez o qué debo decirle.

Mucho abrazos,
Patty


Boyle Heights
8 de diciembre de 2020

Querida tocaya,

Ooooof este año ha sido toda una decepción. Pero lo que nunca decepciona es un buen enredo acompañado de un chismecito. Me caíste del cielo con esta sorpresa por cierto ya estaba aburrida y aquí vienes a darme vida. Y eso de que tienes chisme no es nada nuevo, si ya te conozco. La periodista del pueblo difundiendo las noticias más codiciadas y algo jugosas.

Uyyyy que no se haga la Tita al decir no a las citas de amor si anda como Flor de Capomo. Con el Pedro susurrando:

Mañana o pasado
Yo voy a tu casa
Tu mamá te ordena
Una silla para mí.

Si claro que la mamá feliz ordenando esa silla y la pobre ni en cuenta que el Pedro anda metiendo cizaña. ¿Y la Rosaura qué? De seguro Pedro le ha de decir:

Tu mi chiquitita
Te ando vacilando
Te ando enamorando
Con grande fervor.

¿Bien vacilada Rosaura, no? Con esta decepción del año, con el Pedro casándose con ella para estar más cerca a Tita, oooof esta bomba va estallar.

De que está jugoso, está jugoso. Por cierto la Tita siempre con sus recetas tan deliciosas, como su codorniz en salsa de pétalos de rosa. ¿Y cómo hacen cuando todos se sientan en la mesa a compartir la cena? El Pedro con la mirada le ha de decir a Tita:

Tu mi chiquita
Finge no mirarme
Ponte muy contenta
Porque estoy aquí.

Claro que le tiene que fingir no mirarlo. Pero como dice mi mamá, “La verdad tiene dos sabores: uno dulce, para el que la dice, y otro amargo, para el que la oye”. Pero de hecho, nunca le puedes dar consejos a una amiga sobre qué hacer con su vida amorosa sino más bien darle consejos sobre cómo confiar en su instinto.

Mil abrazos,
Patty


La historia (chisme) de este blog está basada en una novela de ficción. La historia de Tita está basada en la novela Como agua para chocolate de Laura Esquivel. Las letras de canciones son basadas en la canción "Flor de Capomo" por Carlos y José, del album Puros éxitos, ambos disponibles para préstamo en la biblioteca.


Como agua para chocolate
Esquivel, Laura


Este blog post ha sido escrito por las bibliotecarias Patty Alvarado y Patty Valdovinos. Patty Alvarado trabaja en la Biblioteca Sucursal Benjamin Franklin en la comunidad de Boyle Heights y Patricia Valdovinos trabaja en el Departamento de Colecciones Multilingües que se localiza en la Biblioteca Central. Son amigas y chismosas de por vida. La serie Dos mujeres un camino se basa en artículos disponibles en la biblioteca.


 

 

 

Top