Read in English

¡Bienvenidos a la Biblioteca Pública de Los Ángeles! Trabajemos juntos para crear un espacio seguro, acogedor y cómodo para todos.

Durante tu visita a la biblioteca, por favor:

1. Sé respetuoso y ten consideración con los demás

   1. Está prohibido hacer ruido innecesario, esto incluye el uso de celulares, buscapersonas, audífonos y otros dispositivos de comunicación, audio y electrónicos que molesten a otros usuarios o al personal de la biblioteca.
   2. Está prohibido ingresar a la biblioteca con problemas de higiene personal, esto incluye, entre otros, ropa con mal olor, mal olor corporal, insectos o plagas, o con pertenencias insalubres que interfieran con el uso y disfrute de la biblioteca por parte de otros usuarios o con el funcionamiento del personal de la biblioteca.

2. Acompaña y asume responsabilidad de las personas a tu cuidado

   1. Está prohibido dejar solos y desatendidos a niños menores de once (11) años o adultos que requieran supervisión, excepto cuando participen en un programa de la biblioteca y con el consentimiento del personal de la biblioteca. La biblioteca no es responsable de los niños que sean dejados sin supervisión en las instalaciones de la biblioteca.

3. Utiliza muebles, equipos y espacios para los fines previstos

   1. Está prohibido comer, beber o tener expuestos contenedores de comida o líquido sin el consentimiento del gerente de la biblioteca, a menos que sea agua en un recipiente de líquido resellable.
   2. Está prohibido usar los baños de la biblioteca o fuentes de agua para bañarse, afeitarse, o lavar ropa. Está prohibido merodear en los baños.
   3. Está prohibido mendigar, abordar a usuarios para distribuir o vender mercancía, o realizar otras transacciones comerciales en las instalaciones de la biblioteca sin el permiso por escrito del (de la) Bibliotecario(a) de la Ciudad. Las peticiones fuera de la biblioteca deben hacerse de acuerdo con la ley.
   4. Está prohibido traer cualquier animal a las instalaciones de la biblioteca, a excepción de los animales de servicio que están capacitados individualmente para trabajar o realizar alguna tarea para una persona con discapacidad, de conformidad con las reglamentaciones de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Los animales que son parte de un programa de la biblioteca pueden ser permitidos dentro de las instalaciones con el consentimiento del personal de la biblioteca.
   5. Está prohibido que adultos usen áreas designadas para niños o adolescentes, que asistan a programas para niños o adolescentes, o que usen computadoras designadas para el uso de niños o adolescentes sin estar acompañados por un niño o adolescente o sin tener la necesidad de usar recursos en esas áreas. Los adultos que no estén acompañados por un niño o adolescente pueden usar materiales o asistir a programas en áreas designadas para niños o adolescentes solo con la autorización del personal de la biblioteca.
   6. Está prohibido alimentar aves u otros animales silvestres en las instalaciones de la biblioteca.

4. Recuerda que todos compartimos el mismo aire y los olores fuertes pueden afectar de manera negativa a otras personas

   1. Está prohibido usar o rociar productos altamente perfumados como perfumes o ambientadores.

5. Vístete de una manera apropiada para un espacio público

   1. Está prohibido ingresar a la biblioteca sin zapatos y sin ropa que cubra el torso superior e inferior del cuerpo. Los usuarios no pueden quitarse los zapatos o las prendas de vestir que cubren sus torsos superiores e inferiores en la biblioteca.

6. Abandona las instalaciones de la biblioteca con prontitud en cuanto te lo pidan

   1. Está prohibido negarse a abandonar las instalaciones de la biblioteca a la hora del cierre o el ingreso ilícito a las instalaciones de la biblioteca en cualquier momento.
   2. Está prohibido ingresar sin autorización a áreas no destinadas para el uso del público.

Para mantener a todos seguros, los siguientes comportamientos no están permitidos:

7. Abuso de cualquier tipo hacia otras personas

   1. Está prohibido realizar o participar en actividades que puedan resultar en intimidación, lesión o daño a los usuarios o empleados de la biblioteca.
   2. Está prohibido exhibir conductas disruptivas o inseguras, como interferir con los empleados de la biblioteca en el desempeño de sus funciones u obstruir el paso, acosar, ofender, molestar o intimidar a otras personas.
   3. Está prohibido el uso de voz alta o de un lenguaje abusivo, amenazante u obsceno (Sección 63.93 del Código Municipal de Los Ángeles).
   4. Está prohibido mirar fijamente o seguir a un usuario o al personal de una manera que razonablemente pueda causar molestia a otras personas.

8. Dañar o robar propiedad de la biblioteca

   1. Está prohibido realizar o participar en actividades o comportamientos que resulten o puedan resultar en daños a la propiedad de la biblioteca, como el vandalismo en los baños, o cualquier intento de dañar el equipo informático o alterar las configuraciones del software.

9. Actividad ilegal

   1. Está prohibido realizar o participar en cualquier actividad prohibida por la ley.
   2. Está prohibido exhibir conductas sexuales inapropiadas, tales como exposición indecente o tocarse, molestar, acosar u ofender a otra persona, o tocar a otra persona lo cual constituye asalto, agresión o agresión sexual. Está prohibido ver o imprimir materiales ilegales tal como pornografía infantil.
   3. Está prohibido grabar, fotografiar o filmar personas en la biblioteca o en las instalaciones de la biblioteca para uso comercial sin el consentimiento previo de la Biblioteca Pública de Los Ángeles.

10. Portar o usar armas

    1. Está prohibido traer armas de cualquier tipo a las instalaciones de la biblioteca.

11. Smoking, intoxication, or using intoxicating substances

    1. Está prohibido fumar cualquier tipo de sustancia o usar productos de tabaco ya sea de vapor o cigarrillos electrónicos en la biblioteca o en las instalaciones de la biblioteca como se describe en la Sección 41.50 del Código Municipal de Los Ángeles. Esto incluye recargar las baterías de los dispositivos portátiles para fumar.

12. Dormir

    1. Está prohibido dormir en la biblioteca.

13. Traer artículos personales que interfieran con el uso del espacio por otras personas

    1. Está prohibido monopolizar espacios, muebles, enchufes eléctricos o equipos, de manera que excluya a otros usuarios o al personal. Está prohibido obstruir pasillos, puertas o escaleras en violación de la Sección 57.33.11 del Código Municipal de Los Ángeles.
    2. Está prohibido traer contenedores, paquetes, maletines, cajas o bultos a la biblioteca cuya dimensión exceda 24” x 14” x 12” de manera individual o en conjunto. Los instrumentos musicales están permitidos, pero no deben ejecutarse sin el consentimiento del gerente de la biblioteca y no deben obstruir pasillos ni monopolizar espacios. Los artículos considerados insalubres por el gerente de la biblioteca no serán permitidos dentro de la biblioteca.
    3. Está prohibido traer bicicletas, carritos de compra u otros vehículos de ruedas grandes dentro de la biblioteca. Las sillas de ruedas, los cochecitos infantiles y los dispositivos de movilidad solo están permitidos si un adulto o niño los usa como medio de transporte o como dispositivo de movilidad. Patines, patinetas, scooters plegables, hover boards y otros dispositivos similares no deben utilizarse en las instalaciones de la biblioteca. Las bicicletas deben almacenarse en los estacionamientos designados para bicicletas.

Aplicación de las reglas de conducta

Para preservar la paz y proporcionar acceso público a las instalaciones de la biblioteca, la biblioteca podría suspender el privilegio de uso de la biblioteca y el acceso a todas las bibliotecas a las personas que no sigan las Reglas de Conducta establecidas por la biblioteca.

Una persona cuyo privilegio de uso de la biblioteca haya sido suspendido puede apelar la suspensión. Para solicitar una revisión administrativa de una suspensión de privilegios, envía la solicitud por escrito a: Business Office – Hearing Officer, Los Angeles Public Library, 630 W. Fifth St., Los Angeles, CA 90071 o hearingofficer@lapl.org. Esta solicitud debe hacerse dentro de los diez (10) días hábiles posteriores a la recepción de la Carta de Suspensión. La apelación por escrito será evaluada por el Hearing Officer (Oficial de Audiencias) dentro de los treinta (30) días hábiles posteriores a la recepción de la solicitud de una revisión administrativa. La decisión del Oficial de Audiencias será final y no apelable. La suspensión de privilegios permanecerá en vigor durante el período de revisión. La biblioteca se reserva el derecho en todo momento de expulsar de inmediato a un usuario que presente un peligro o que amenace de alguna manera al personal de la biblioteca u otros usuarios.

Aprobado por la Junta de Comisionados de la Biblioteca el 12 de diciembre de 2019. (v.112021)