Help us create a better library! Please take our 3-minute survey

L.A. Libros Fest: Entrevista con Dúo Karma

Dinorah Pinelo, Senior Librarian, Catalog,
Dúo Karma and their books, Firmamento and Abre la ventana

Dúo Karma es un equipo creativo y multigalardonado de la Habana, Cuba. Durante más de 20 años, los fundadores Xóchitl Galán y Fito Hernández han estado mezclando sus talentos como músicos, artistas audiovisuales y autores para llegar a una amplia audiencia de niños y adultos. El dúo ha llevado su estilo único de música a España, Norteamérica y Sudamérica, y ha trabajado con artistas prominentes. También han sido reconocidos por su trabajo audiovisual y por sus libros para niños.

Dúo Karma se presentará en Los Ángeles Libros Festival, un festival literario bilingüe para toda la familia. L.A. Libros Fest tendrá lugar virtualmente en Facebook y YouTube el viernes 24 de septiembre de 9 a.m. a 12 p.m. y el sábado 25 de septiembre de 10 a.m. a 2:30 p.m.


El tema del festival este año es Imagina un mundo mejor. ¿Cómo crees que tus libros e historias nos ayudan a imaginar un mundo mejor?

Desde la poesía, la música, el humor, el amor por la belleza y la imaginación es que hacemos nuestros libros. Algunos basados en gestos ancestrales como mirar la noche estrellada o la luna. Otros, en la diversidad cultural maravillosa que nos hace singulares. Todos estos son punto de partida para hacernos preguntas y compartirlas, para dedicarle un rato a observar lo cotidiano con otros ojos. Confiamos en el arte como medio que deja huellas imborrables desde la infancia y que además, siempre tiene la bondad de hacernos mejores personas para habitar un mundo más humano.

¿Cuáles son algunas de las cosas que tú haces para hacer realidad el mundo que has imaginado?

Cada día intentamos en nuestras acciones cotidianas ser conscientes y cuidadosos con el medio ambiente. También respetando las diversidades de pensamiento y culturales de los otros, aprendiendo de ellas para lograr una convivencia armoniosa y de colaboración. No dejamos que pase un día sin darnos un breve espacio de contemplación y reflexión de la belleza que aún nos ofrece este planeta y de la belleza del gesto de los que nos rodean.

¿Cuáles historias te inspiraron cuando eras niño/a?

De niña me fascinaban los cuentos tradicionales rusos con todo su imaginario fantástico y fabulesco de animales portentosos, princesas astutas, brujas que habitaban el bosque y hechizos infinitos. Luego llegó El principito a enamorarme y más tarde la increíble Pippa Mediaslargas de Astrid Lindgren fue por mucho tiempo mi personaje favorito. Son muchos más los libros, sería interminable la lista no puedo dejar de mencionar la Edad de Oro de J. Martí, con aquella delicadeza y belleza del lenguaje contando historias asombrosas y de una sensibilidad tremendas, una joya de la literatura infantil cubana y un verdadero viaje a través de las culturas.

Si tu libro fuera adaptado al cine, ¿Cuáles actores elegirías para interpretar a tus personajes?

Osvaldo Doimeadiós, Luis Alberto García, Penélope Cruz y Laura de la Uzz.

"La emoción que se siente al hojear las páginas de un libro soñado e hilvanado por uno es indescriptible."

¿Qué consejo le darías a alguien que aspira a ser escritor o ilustrador?

Que lea.

¿Cómo te sentiste la primera vez que un libro tuyo fue publicado? ¿Cómo fue el proceso para lograr que tu libro fuera publicado?

La emoción que se siente al hojear las páginas de un libro soñado e hilvanado por uno es indescriptible. Desde el olor de la tinta fresca recién salida de imprenta hasta la sorpresa de descubrir detalles de las ilustraciones que sobre el papel se ven distintas, es hermosa sensación, luego saber que estará en manos de muchas familias a lo largo del mundo siendo parte de algunos momentos de sus vidas es maravilloso. Nuestro primer libro fue editado por Pequeño Editor, una editorial Argentina dedicada a la literatura infanto juvenil, para una colección destinada a bebés, nos contactaron porque querían sumar canciones ilustradas a la colección y querían editar Te cuento del camino lo que vi, una canción nuestra que ya tenía su mundo visual en ilustraciones llevadas a video clip animado, nos pareció hermosa idea y que se cumplia un sueño que teníamos desde hacía tiempo: llevar al papel las canciones. Luego vino otro libro más, Big Ben, también con Pequeño Editor y a la par nos fuimos animando a lanzarnos al hermoso camino de editar también nuestros libros. Experiencia fascinante. Así nacieron Firmamento, La luna y el más reciente Abre la ventana de las ediciones propias de Dúo Karma.

¿Cuáles son los retos de escribir o ilustrar para una audiencia infantil y juvenil?

Pienso que el reto mayor es estar actualizados con lo que eligen hoy las infancias, por su época, por su entorno, y a la vez no desconectarnos de las experiencias y vivencias de nuestras propias infancias, encontrar el punto común entre ambas temporalidades para lograr comunicar lo que se quiere.

¿Cómo crees que las bibliotecas hacen de nuestro mundo un mundo mejor?

El papel de las bibliotecas es fundamental, ya sabemos que cuanto más leamos tendremos más herramientas indestructibles para la vida. Las bibliotecas tienen en sus manos la posibilidad de mediar armoniosamente con los lectores desde muy pequeños, acercar nuevas miradas, incrementar el acervo y propiciar y fomentar el hábito de lectura y todas las ramificaciones creativas que se derivan de una buena lectura. Ya con eso están haciendo del mundo un lugar mejor con seres más creativos y sensibles.

¿Cuáles son tus proyectos futuros? ¿En qué estás trabajando?

En estos momentos estamos comenzando a crear las ilustraciones para un nuevo libro para bebés que se editará con Pequeño Editor en 2021 con la canción "Camaleón", de nuestro álbum Firmamento. Y a la par, siguen naciendo canciones, ya comenzamos a pensar en los nuevos títulos ilustrados que vendrán para el próximo año desde nuestra editorial.


Libros de Dúo Karma


Abre la ventana
Duo Karma


Firmamento
Duo Karma


Dúo Karma en L.A. Libros Fest


Sep 24, 11:30am
Abre la ventana: Concierto con Dúo Karma


 

 

 

Top